哈伯德是美国弗吉尼亚州林奇堡市一家餐厅的行政总厨，最近不断上涨的物价让他饱受困扰。“无论是炼乳、牛肉还是火鸡，价格在不断上涨，有些食材的价格甚至上涨了90%，而且要保持供货的连续性越来越困难。”

　　美国劳工部近日公布的数据显示，10月美国消费者价格指数环比上涨0.9%，高于市场预期；同比涨幅达6.2%，是1990年11月以来最大涨幅。食品和能源价格上涨是推高通胀的主因。美联社指出，从牛奶、汽油到二手车，几乎所有的商品都在涨价。过去一年，火腿价格上涨20%，鸡蛋价格上涨近12%，汽油价格上涨50%，洗衣机和烘干机价格上涨15%……经济学家们预测，物价上涨可能会持续到明年甚至更久。尽管工资也在上涨，但远远跟不上物价的涨幅。10月份，扣除通胀因素后，美国工人的平均时薪实际上比去年同期下降了1.2%。

　　除日用品涨价外，取暖成本也在上涨。美国能源信息署日前发布的《冬季能源展望》预测，随着原油、天然气、丙烷和电力价格飙升，今年冬天美国家庭的取暖费将比去年同期上涨54%。

　　分析人士认为，美国经济重启后需求激增，企业持续提高消费品和服务价格，导致美国通胀水平日益攀升。哈佛大学经济学教授弗曼认为，当前的通胀有其必然性。从今年春天开始，在美国政府大规模支出计划和美联储一系列紧急举措的推动下，经济开始出现复苏，消费者开始重返餐厅、宾馆和商场。但是，政府的大规模开支计划过度刺激了经济，从而引发了通胀。

　　此外，美国供应链瓶颈和劳动力短缺推高了企业生产成本，加剧了通胀。美国公共广播公司网站指出，在洛杉矶、长滩和纽约港等地，港口工人和货车司机严重短缺，使得大量货物堆积在港口难以及时交付。专家警告，供应链断裂造成的货品短缺和价格飞涨短期内可能难以缓解。

　　从11月下旬至年底，美国将迎来全年最大的购物季。《美国新闻和世界报道》杂志所做的调查显示，近80%的美国消费者表示，通胀对他们假日购物计划产生了影响。很多人担忧无法采购到足够的物品，或不得不准备付出高昂的价格。

　　《华尔街日报》认为，“美国将进入一个为期6个月的物价快速上升期”，当前的通胀问题预计还将持续一段时间。

（据《人民日报》）

泰国2021年出口贸易额

有望创30年来新高

　　泰国副总理兼商业部长朱林22日透露，今年1月至10月，泰国出口额达2227亿美元，同比增长15.7%；进口额2211亿美元，同比增长31.3%；贸易顺差16亿美元。

　　泰国农产品出口已实现连续12个月增长，工业品出口实现8个月连续增长。

　　朱林表示，相信泰国全年出口额有望增长15%至16%，将创30年来新高。

（据央视）

要求减税未果

巴基斯坦石油经销商将举行全国罢工

　　当地时间22日，据当地媒体报道，巴基斯坦石油经销商协会宣布将于11月25日在全国范围内罢工，原因是“以低利润率”出售汽油。罢工将会持续多久尚未可知。

　　石油经销商协会发言人表示因为政府未能在11月17日的最后期限内满足协会提出的减税要求，协会只能选择罢工。他还称，巴控克什米尔地区和吉尔吉特-巴尔蒂斯坦地区的加油站也将在25日关闭。

　　这是该协会三周以来第二次呼吁罢工。11月5日他们发布了类似的公告，但在政府团队同意于几天内将石油产品销售利润率提高6%后撤销。

（据央视）